Il gerundio(ing form) e il participio presente in inglese si rendono entrambe aggiungendo -ing alla forma base di quasi tutti i verbi.
Però nella formazione del gerundio bisogna tener conto di alcune variazioni ortografiche:
- ai verbi che terminano con una consonante + e, si toglie la e si aggiunge -ing. Fanno eccezione be(essere)→being, glue(incollare)→glueing e i verbi che terminano in ee see(vedere)→seeing, agree(essere d’accordo)→agreeing;
- come (venire) → coming drive (guidare) → driving write(scrivere)→writing
- ai verbi che terminano in ie si cambia la ie in y prima di aggiungere -ing;
- die(morire)→dying lie(mentire)→lying tie(legare)→tying
- ai verbi monosillabici che terminano in una vocale + una consonante, si raddoppia la consonante finale. Fanno eccezione i verbi che terminano in x e w box(inscatolare)→boxing;
- cut (tagliare)→ cutting sit (sedere)→ sitting get(ottenere)→getting
- ai verbi che terminano in y si aggiunge regolarmente -ing;
- play(giocare)→playing fly(volare)→flying study(studiare)→studying
- ai verbi che terminano in ic si aggiunge una k prima della -ing;
- mimic(imitare)→mimicking
Il gerundio si usa:
- nelle forme progressive: I’m studying.\Sto studiando;
- dopo una preposizione, al posto dell’infinito italiano: I left without saying goodbye.\ Andai via senza salutare;
- come sostantivi: Smoking is unhealthy.\Il fumo non è salutare;
- come aggettivo: It was an embarassing question.\Era una domanda imbarazzante;
- nelle seguenti espressioni verbali:
- to go cyvling (andare in bicicletta); to go fishing (andare a pescare); to go shopping (andare a fare compre); to go hunting (andare a caccia); to go jogging (fare jogging); to go riding(andare a cavallo); to go sailing (andare in barca); to go sightseeing (fare un giro turistico); to go skating (andare a pattinare); to go skiing (andare a sciare).
Alcuni verbi possono essere seguiti sia dall’infinito, sia dalla -ing form: begin(cominciare), allow(permettere), permit(permettere), bother(preoccuparsi), commence(iniziare), continue(continuare), hate(odiare), intende, like(piacere), prefer(preferire), propose, strart(cominciare), advise(consigliare), reccomend(raccomandare), encourage(incoraggiare).
Altri verbi assumono un significato diverso a seconda se siano seguiti dall’infinito o dalla forma in -ing: forget(dimenticare), regret(rimpiangere), remember(ricordare) sono seguiti da infinito quando indicano un’azione presente, dalla forma in ing quando si riferiscono a un’azione passata: Don’t forget to do your homework.\Non dimenticare di fare i compiti; Have you forgotten going to doctor yesterday?\Hai dimenticato di andare dal dottore ieri?
Per esempio stop è seguito dall’infinito quando ha significato di fermarsi per fare qualcosa; dalla ing form quando significa smettere di fare qualcosa.
Try è seguito dall’infinito quando ha il significato di provare, ma non riuscire a fare qualcosa; dalla ing form quando significa fare una prova.
Be afraid seguito dall’infinito assume il significato di aver paura di; seguito da of + ing form assume il significato di aver paura che accada qualche cosa.
Sono seguiti solo dalla -ing form:
i verbi admit(ammettere), avoid(evitare), consider(considerare), continue(continuare), delay(ritardare), deny(negare), discuss(discutere), enjoy(godere), excuse(scusare), forgive(perdonare), fancy(fantasticare), finish(finire), imagine(immaginare), mind(pensare), prevent(impedire), suggest(suggerire), catch(catturare), find(trovare), get(ottenere), keep(tenere), leave(lasciare), lose(perdere), spend(trascorrere) ecc.
