Puella non est laeta. Magistra enim est severa et puellam saepe vituperat: “Claudia, non es sedula. Livia et Iulia linguam latinam amant, tu grammaticam ignoras”. Nunc puella est sola et cogitat: “misera puella sum! Aliae puellae saltant, cantant, ambulant, ego sola laboro. Beatae sunt asinae et mulae, semper otiosae!”.Puella ingratam fortunam desiderat, et stulta est: agricola enim asinas et mulas quotidie verberat.
TRADUZIONE
La fanciulla non è contenta. Infatti la maestra è severa e spesso rimprovera la fanciulla: “Claudia, non sei diligente. Livia e Giulia amano la lingua latina, tu ignori la grammatica”. Ora la fanciulla è sola e pensa: “sono una povera ragazza! Le altre fanciulle saltano, cantano, passeggiano, io sola lavoro. Beate sono le asine e le mule, sempre oziose!” La fanciulla desidera una ingrata sorte ed è stupida: un contadino infatti punisce gli asini e i muli ogni giorno.
Est = presente da sum, es, fui, esse
Vituperat = presente da vitupero, as, avi, atum, are
Es= presente da sum, es, fui, esse
Amant= presente da amo, as, avi, atum, are
Ignores= presente da ignore, as, avi, atum, are
Cogitat= presente da cogito, as, avi, atum, are
Sum= presente da sum, es, fui, esse
Saltant= presente da salto, as, avi, atum, are
Cantant= presente da canto, as, avi, atum, are
Ambulant = presente da ambulo, as, avi, atum, are
Laboro= presente da laboro, as, avi, atum, are
Sunt= presente
Desiderat= presente da desidero, as, avi, atum, are
Est presente di sum
Verberat= presente da verbero, as, avi, atum, are
