Duo muli per asperum locum cum magnis sarcinis procedebant, sed alter fiscos cum multa pecunia gerebat, et propter pretiosam sarcinam superbus erat et sonorum tintinnabulum collo iactabat. Contra, alter multos saccos hordeo plenos vehebat et quieto placidoque incessu aegre procedebat onusto tergo. Subito ex insidiis sicarii exsiluerunt, ferro mulum superbum sauciaverunt et nummos diripuerunt, sed hordeum spreverunt et modestum mulum neglexerunt. Sed mulus saucius diu luxit malis suis et dixit: «Iure doleo et pecunias amisi, nam indigne amicum sociumque meum contempsi».
TRADUZIONE
Due muli procedevano attraverso un luogo selvaggio con grandi carichi, ma l’uno portava cesti con molto denaro ed era superbo a causa del prezioso carico e con il collo agitava il sonaglio sonoro. Invece l’altro trasportava molti sacchi pieni d’orzo e procedeva con andatura calma e tranquilla con fatica appesantito sul dorso. All’improvviso dei briganti saltarono fuori dai nascondigli, colpirono il mulo superbo con una spada e rubarono le monete, ma disdegnarono l’orzo e non considerarono il mulo modesto. Ma il mulo ferito pianse a lungo per i suoi mali e disse; “Giustamente soffro e persi le ricchezze, infatti indegnamente non tenni conto del mio amico e compagno”.
per asperum= moto per luogo per + accusativo
Procedebant = imperfetto da procedo, is, processi, processum, procedere
Gerebat= imperfetto da gero, is, gessi, gestum, gerere
Erat =imperfetto da sum, es, fui, esse
Iactabat = imperfetto da iacto, as, avi, atum, are
Vehebat = imperfetto da veho, is, vexi, vectum, vehere
Exsiluerunt =perfetto da exsilio, is, ii, ui, ire
Diripuerunt =perfetto da diripio, is, ui, direptum,diripere
Spreverunt =perfetto da sperno, is, sprevi, spretum, spernere
Neglexerunt = perfetto da negligo, is, neglexi, neglectum, negligere
Diu =avverbio
Luxit = perfetto da luceo, es, luxi, lucere
Dixit =perfetto da dico, is, dixi, dictum, dicere
Doleo = presente da doleo, es, ui, ere
Iure = avverbio
Amisi =perfetto da amitto, is, amisi, amissum, amittere
Contempsi = perfetto da contemno, is, contempsi, contemptum, ere
