In agro equus herbam carpit et in rivi limpidis aquis bibit, at aper repente in rivum venit et vadum turbat. Iurgium inter eos surgit et equus auxilium agricolae petit et dicit: «Agricola, aper aquam turbidam reddit et herbam proterit. Auxilium ergo da mihi: aprum e prato expelle!» Deinde agricola equum conscendit et telo aprum necat, at equo dicit: «Amice, auxilium tibi dedi: sed nunc emolumentum tuum exigo operis meis». Et equo frena imponuntur, in villae rusticae aream ducitur et ligatur: ita equus servitium invenit.
TRADUZIONE
In un campo un cavallo bruca l’erba e beve nelle acque limpide del ruscello, ma all’improvviso un cinghiale viene al ruscello e smuove il fondale. Tra di loro sorge un diverbio e il cavallo chiede aiuto a un contadino e dice: “O contadino, il cinghiale rende l’acqua torbida e calpesta l’erba. Dunque dai a me un aiuto: allontana il cinghiale dal prato!” Quindi il contadino monta sul cavallo e uccide il cinghiale con una freccia, ma dice al cavallo: “O amico, ti ho dato l’aiuto: ma ora esigo la tua ricompensa per le mie opere. E sono messe le briglie al cavallo, nell’area della villa rustica è condotto e legato: così il cavallo scopre la schiavitù.
Carpit =presente da carpo, is, carpsi, carptum, ere
Bibit = presente da bibo, is, bibi, bibitum, ere
Venit = presente da venio, is, veni, ventum, ire
Turbat = presente da turbo, as, avi, atum, are
Surgit = presente da surgo, is, surrexi, surrectum, surgere
Petit = presente da peto , is, petii, petitum, petere
Dicit = presente da dico, is, dixi, dictum, ere
Aper= Aper, apri
Reddit = presente da reddo, is, reddidi, redditum, ere
Proterit = presente da protero, is, protrivi, protritum, proterere
Da = imperativo presente da do, das, dedi, datum, are
Expelle = imperativo presente da expello, is, puli, pulsum, pellere
e prato= moto da luogo con e o ex + ablativo
Conscendit = presente da conscendo, is, conscendi, conscensum, ere
Necat = presente da neco, as, avi, atum, are
Dedi = perfetto da do, dasm dedi, datum, are
Exigo = presente da exigo, is, exegi, exactum, exigere
Imponuntur = presente passivo da impono, is, , imposui, impositum, ere
Ducitur = presente passivo da duco, is, duxi, ere
Ligatur= presente passivo da ligo, as, avi, atum, are
Invenit = presente da invenio, is, inveni, inventum, ire
