Secundo bello Poenico Romanorum copiae saepe profligatae sunt. Apud Trebiam, Ticinum et Trasumenum fortuna infesta Romae fuit. Praesertim in proelio apud Cannas inter Romanos Poenosque magna Romanorum militum multitudo occubuit. Parvus superstitum numerus per Italiae oppida, sine armis ciboque, fuga salutem incolumitatemque quarebat. Hannibal , laetus ob tantam victoriam, sine mora cum copiis Romae appropinquavit. Tunc terror et trepidatio Romanos invaserunt. Etenim intra muros paucae vigiliae erant et legiones in dissitis regionibus castra habebant. Deinde Maharbal, Poenorum equitum dux, Hannibal dixit: “Imperartor, copias contra hostes mitte et sine dubio Romam expugnabimus“.
TRADUZIONE
Durante la seconda guerra Punica le milizie dei Romani furono spesso sconfitte. Presso la Trebbia, il Ticino e il Trasimeno, la sorte fu ostile a Roma. Soprattutto nella battaglia presso Canne tra i Romani e i Cartaginesi una grande moltitudine di soldati Romani morì. Un piccolo numero di superstiti cercava attraverso le città di Italia, senza armi e cibo, la salvezza e l’incolumità con la fuga. Annibale, lieto di fronte a una così grande vittoria, senza indugio si avvicinò con le milizie a Roma. Allora il terrore e la trepidazione invasero i Romani. E infatti entro le mura c’erano poche sentinelle e le legioni avevano l’accampamento in regioni distanti. Poi Maarbale, condottiero dei cavalieri Cartaginesi, disse ad Annibale: “comandante, manda le truppe contro i nemici e senza dubbio conquisteremo Roma”.
Profligatae sunt = profligo, as, avi, atum, are perfetto passivo
Fuit= perfetto da sum, es, fui, esse
Occubuit = perfetto da occumbo, is, occubui, occubitum, occumbere
Quaerebat= imperfetto da quaero, is, quaesivi, quaesii, quasitum, quaerere
Appropinquavit = perfetto da appropinquo, as, avi, atum, are
Invaserunt= perfetto da invado, is, invasi, invasum, invadere
Erant = imperfetto da sum, es, fui, esse
Habebant = imperfetto da habeo, es, habui, habitum,ere
Dixit= perfetto da dico, is, dixi, dictum, dicere
Mitte = imperativo presente da mitto, is, misi, missum, mittere
Expugnabimus = futuro semplice da expugno, as, avi, atum, are
