Rhea Silvia, Albae Longae regis filia, deae Vestae sacerdos, geminos filios, Romulum et Remum,
gignit. Amulius, ferus Rheae patruus, fratri regnum adimit et pueros in fluvii ripa exponit. Sed di
miseros geminos servant: nam pueri primum a lupa nutriuntur, deinde a Faustulo, armentario regio,
inveniuntur et in eius parva casa educantur. Romulus et Remus adulti Amulium necant et regnum
avo restituunt. Postea oppidum in Palatino condunt, sed de imperio controversiam habent et
Romulus Remum occidit. Novum oppidum e nomine Romuli Roma appellatur. Primi Romae
incolae ex locis propinquis conveniunt. In parvis casis habitant, agnas et capras in campis et silvis
pascunt, agros colunt. Non aurum, non argentum neque divitias habent, sed vitam integram et
modestam ducunt. At Romanis feminae non sunt. Tum Romulus Sabinorum, finitimi populi, puellas
rapere constituit. Propter iniuriam Sabini Romanis bellum indicunt, sed feminae controversiam
dirimunt et libenter Romae manent: itaque Romani cum Sabinis unum populum constituunt.
TRADUZIONE
Rea Silvia, figlia del re di Alba Longa, sacerdotessa della dea vesta, partorisce figli gemelli, Romolo e Remo. Amalio crudele zio paterno di Rea, sottrae il regno al fratello e abbandona i neonati sulla riva del fiume. Ma gli dei salvano i miseri gemelli: infatti i bambini sono nutriti prima da una lupa, poi sono trovati ed educati da Faustolo, pastore regio, nella sua piccola casa. Romolo e Remo adulti uccidono Amalio e restituiscono il regno al nonno. Dopo fondano una città sul Palatino, ma hanno una controversia per il comando e Romolo uccide Remo. La nuova città è chiamata Roma da Romolo. I primi abitanti di Roma provengono da luoghi vicini. Abitano in piccole case, pascolano agnelli e capre nei campi e nei boschi, coltivano i campi. Non hanno né oro nè argenti e nè ricchezze, ma conducono una vita integra e modesta. A Roma non ci sono femmine. Allora Romolo decide di rapire le fanciulle dei Sabini, un popolo confinante. A causa dell’ingiuria i Sabini dichiarano guerra ai Romani, ma le donne interrompono la controversia e restano volentieri a Roma: e così i Romani creano un unico popolo con i Sabini.
regis= genitivo da rex,regis
gignit= presente indicativo da gigno, gignis, genui, genitŭm, gignĕre
adimit= presente indicativo da adimo, adimis, ademi, ademptŭm, adimĕre
pueros= accusativo plurale da puer, pueri
exponit= presente indicativo da expono, exponis, exposui, expositŭm, exponĕre
servant= presente indicativo da servo, servas, servavi, servatum, servāre
nutriuntur= presente indicativo passivo da nutrio, nutris, nutrivi, nutritum, nutrire
inveniuntur= presente passivo da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire
eius= aggettivo determinativo da is, ea, id
educantur= presente passivo da educo, educas, educavi, educatum, educāre
necant = presente indicativo da neco, necas, necavi, necatum, necāre
restituunt= presente passivo da restituo, restituis, restitui, restitutŭm, restituĕre
condunt= presente indicativo da condo, condis, condidi, conditŭm, condĕre
habent= presente indicativo da habĕo, habĕs, habui, habitum, habēre
occidit= presente indicativo da occido, occidis, occidi, occisŭm, occidĕre
appellatur= presente passivo da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre
conveniunt= presente indicativo da convenio, convenis, conveni, conventum, convenire
habitant= presente indicativo da habito, habitas, habitavi, habitatum, habitāre
pascunt= presente indicativo da pasco, pascis, pavi, pastŭm, pascĕre
colunt= presente indicativo da colo, colis, colui, cultŭm, colĕre
divitias= particolarità della seconda declinazione divitiae, arum
ducunt= presente indicativo da duco, ducis, duxi, ductŭm, ducĕre
sunt= presente indicativo da sum, es, fui, esse
rapere= presente infinito da rapio, rapis, rapui, raptŭm, rapĕre
constituit= presente indicativo da constituo, constituis, constitui, constitutŭm, constituĕre
indicunt= presente indicativo da indico, indicis, indixi, indictŭm, indicĕre
dirimunt= presente indicativo da dirimo, dirimis, diremi, diremptŭm, dirimĕre
manent= presente indicativo da maneo, manes, mansi, mansum, manēre
constituunt= presente indicativo da constituo, constituis, constitui, constitutŭm, constituĕre
