Ceres, frugum dea, serenam vitam ducebat: in magno honore erat apud multam gentes et filam habebat. Proserpinam, probam et pulchram. Sed Pluto, inferorum deus, Proserpinam raptat et in suum regnum ducit. Frustra Ceres Siciliam totam peragrat et filiam quaeritat. Denique Iuppiter, deorum et hominum pater, suam auctoritatem interponit et conciliat pacem inter Plutonem et Cererem: Proserpina deget cum Plutone apud inferos autumnum et hiemem, cum matre in terris deget ver et aestatem.
Traduzione
Cerere, dea dei frutti, conduceva una vita serena: era in grande onore presso molte città della Sicilia e aveva una figlia. Proserpina, perbene e bella. Ma Plutone, dio degli inferi, rapisce Proserpina e la conduce nel suo regno. Invano Cerere percorre tutta la Sicilia e cerca la figlia. Alla fine Giove, padre degli dei e degli uomini, interpone la sua autorità e concilia la pace tra Plutone e Cerere: Proserpina vivrà con Plutone presso gli inferi l’autunno e l’inverno, con la madre sulla terra vivrà la primavera e l’estate.
Ducebat = imperfetto da duco, is, duxi, ductum, ere
Erat= imperfetto da sum, es, fui, esse
Habebat= imperfetto da habeo, es, habui, habitum, habere
Raptat= presente da rapto, as, avi, atum, are
Ducit= presente da duco, is, duxi, ductum, ere
Peragrat= da peragro, as, avi, atum, are
Quaeritat= presente da quaero, is, quaesii, quaesitum, quaerere
Interponit= presente da interpono, is, posui, positum,ponere
Conciliat= presente da concilio, as, avi ,atum, are
Deget= futuro semplice da dego, is, degi, ere
