Amicitiam, o mi dilecte amice, magnum bonum existima. Amicus enim solacium praebet in
aerumnis, auxilium in periculis, laetitiam in secunda fortuna. Quare iunge firmas amicitias usque a
(fino a) pueritia, sed elige amicos magna cum prudentia: nam, quia amicitia non solum gaudia parat,
sed etiam officia, explorare debemus animos amicorum, praecipue in adversa fortuna. In secunda
fortuna enim amici abundant, in adversa saepe diffugiunt. Antiqui amicitiam deorum donum putant
et mira exempla fidae et firmae amicitiae tradunt. Multi philosophi et docti viri libros de amicitia
conscribunt; etiam Marcus Tullius Cicero praeclarum libellum de amicitia componit et mittit ad
Titum Pomponium Atticum, amicum suum.
Stima l’amicizia un grande bene, o mio diletto amico. Infatti l’ amico offre conforto nelle sofferenze, aiuto nel pericolo, felicità nelle sorte favorevole. Per questo tu devi stringere amicizie solide fin dall’infanzia, ma gli amici devono essere scelti con grande prudenza: infatti, poichè l’amicizia procura non solo gioia, ma anche doveri, dobbiamo mettere alla prova gli animi degli amici, soprattutto nella sorte avversa. Infatti nella sorte favorevole gli amici abbondano, spesso nell’avversa fuggono. Gli antichi considerano l’amicizia un dono degli dei e tramandano esempi meravigliosi di leale e salda amicizia. Molti filosofi e uomini dotti scrivono libri sull’amicizia: anche Marco Tullio Cicerone compone un chiarissimo libretto sull’amicizia e lo manda a Tito Attico Pompeo, suo amico.
existima= imperativo presente da existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre
praebet= presente indicativo da praebĕo, praebĕs, praebui, praebitum, praebēre
iunge= presente indicativo da iungo, iungis, iunxi, iunctŭm, iungĕre
elige = presente imperativo da eligo, eligis, elegi, electŭm, eligĕre
parat= presente indicativo da paro, paras, paravi, paratum, parāre
explorare= presente infinito da exploro, exploras, exploravi, exploratum, explorāre
abundant= presente indicativo da abundo, abundas, abundavi, abundatum, abundāre
diffugiunt= presente indicativo da diffugio, diffugis, diffugi, diffugĕre
putant= presente indicativo da puto, putas, putavi, putatum, putāre
tradunt= presente indicativo da trado, tradis, tradidi, traditŭm, tradĕre
conscribunt= presente indicativo da conscribo, conscribis, conscripsi, conscriptŭm, conscribĕre
componit = presente indicativo da compono, componis, composui, compositŭm, componĕre
mittit = presente indicativo da mitto, mittis, misi, missum, mittere
