Errori comuni nell’uso del periodo ipotetico
Dopo la congiunzione se o le altre congiunzioni o locuzioni che introducono la proposizione condizionale, il verbo non può essere al modo condizionale, ma solo al congiuntivo o all’indicativo.
| Non si dice | Ma si dice |
| Se lo saprei te lo direi. | Se lo sapessi te lo direi. |
| Se saresti andato al mercato l’avresti pagato di meno. | Se fossi andato al mercato l’avresti pagato di meno. |
| Qualora avresti voglia di venire anche tu, fammelo sapere. | Qualora avessi voglia di venire anche tu, fammelo sapere. |
Nella lingua parlata è spesso usato l’indicativo al posto del congiuntivo o del condizionale.
|
Lingua parlata (forma non corretta) |
Lingua formale e scritta (forma corretta) |
| Se facevi attenzione, non inciampavi. | Se avessi fatto attenzione, non avresti inciampato. |
| Se avevo i soldi, compravo il nuovo cd. | Se io avessi avuto i soldi, avrei comprato il nuovo cd. |
| Se correvi, arrivavi in tempo alla stazione. | Se tu avessi corso, saresti arrivato in tempo alla stazione. |
