In Africa clarus est Nilus; Nili aquae Aegyptum irrigant et limo terras fecundas faciunt. In India fluit Indus. Primus Alexander Magnus a Mesopotamia et Persia usque ad Indum perveniebat. In Germania Rhenus, clarus magna aquae copia, fluit. In Italia magnus est Padus; Padus incipit ab Alpibus, fluit usque ad Hadriaticun et magnam aquae copiam ab aliis rivis recipit. Ab antiquis poetis Padus Eridamus appellabatur. Arnus Etruriam percurrit, Tiberinus Latinum. In ripis Tiberini est Roma.
TRADUZIONE
In Africa c’è il famoso Nilo; le acque del Nilo bagnano l’Egitto e rendono le terre fertili con il limo. In India scorre l’Indo. Alessandro Magno per primo giungeva dalla Mesopotamia e dalla Persia fino all’Indo. In Germania scorre il Reno, celebre per la grande abbondanza di acqua. In Italia c’è il vasto Po; Il Po ha inizio dalle Alpi, scorre fino all’Adriatico e riceve la grande abbondanza di acqua dagli altri fiumi. Il Po era chiamato Eridano dai poeti antichi. L’Arno attraversa l’Etruria, il Tevere il Lazio. Roma è sulle sponde del Tevere.
In Africa= complemento di stato in luogo in+ablativo
a Mesopotamia et Persia= complemento di moto da luogo a + ablativo
ad Indum= complemento di moto a luogo ad +accusativo
Est= presente da sum, es, fui, esse
Clarus= da Clarus, a, um aggettivo prima classe
Irrigant= presente da irrigo, as, avi, atum, are
Faciunt= presente da facio, is, factum, facere
Fluit= presente da fluo, is, fluxi, fluxum, fluere
Perveniebat= imperfetto da pervenio,is, veni, ventum, ire
copia= da copia, ae particolarità prima declinazione. Copia, ae abbondanza; copiae, arum mezzi truppe
Incipit =presente da incipio, is, incepi, inceptum, incipere
Ab Alpibus= complemento di origine ab +ablativo da Alpes, is
aliis= da alius, alia, aliud
Recipit =presente da recipio, is, recepi, receptum, recipere
Appellabatur =imperfetto passivo da appello, as, avi, atum, are
Percurrit =presente da percurro, is, percucurri, percursum, percurrere
