Scythia Asia includitur. Scythiae incolae agros non colunt, sed armenta et capellas cum studio
pascunt; tectum non habent et feram vitam agunt. Nam vulgus continenter errat et in plaustris
cum feminis liberisque habitat et cibaria vehit. Furta non timent: itaque armenta in campis
relinquunt. A Scythis divitiae, aurum argentumque contemnuntur. Varia (= varie) arma habent
et multas beluas necant; bellum gerunt solum (= soltanto) cum accolis, cum (= quando) patriam
defendunt: castrum non habent. Hostias in aris immolant et diis superis et inferis saepe sacrificant.
TRADUZIONE
La Scizia è inclusa nell’Asia. Gli abitanti della Scizia non coltivano i campi, ma pascolano il bestiame e le capre con buona volontà; non hanno una casa e conducono una vita selvaggia. Infatti il popolo vaga continuamente e abita nei carri con femmine e figli e trasporta viveri. Non temono i furti: perciò lasciano il bestiame nei campi. La ricchezza, l’oro e l’argento sono disprezzati dagli Sciti. Hanno varie armi e uccidono molte belve; conducono la guerra soltanto contro i vicini, quando difendono la patria: non hanno una fortezza. Immolano vittime sugli altari e celebrano spesso sacrifici per le divinità celesti e infernali.
includitur= indicativo presente passivo da includo, includis, inclusi, inclusŭm, includĕre
colunt = indicativo presente da colo, colis, colui, cultum, colĕre
pascunt = indicativo presente da pasco, pascis, pavi, pastŭm, pascĕre
habent = indicativo presente da habeo, habes, habui, habitum, habēre
agunt = indicativo presente da ago, agis, egi, actŭm, agĕre
errat = indicativo presente da erro, erras, erravi, erratum, errāre
habitat = indicativo presente da habito, habitas, habitavi, habitatum, habitāre
vehit = indicativo presente da veho, vehis, vexi, vectum, vehĕre
timent = indicativo presente da timeo, times, timui, timēre
relinquunt = indicativo presente da relinquo, relinquis, reliqui, relictŭm, relinquĕre
divitiae= particolarità prima declinazione pluralia tantum da divitiae, arum
contemnuntur = indicativo presente passivo da contemno, contemnis, contempsi, contemptŭm, contemnĕre
habent = indicativo presente da habeo, habes, habui, habitum, habēre
necant = indicativo presente da neco, necas, necavi, necatum, necāre
gerunt = indicativo presente da gero, geris, gessi, gestum, gĕrere
defendunt = indicativo presente da defendo, defendis, defendi, defensŭm, defendĕre
habent = indicativo presente da habeo, habes, habui, habitum, habēre
immolant = indicativo presente da immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolāre
sacrificant = indicativo presente da sacrifico, sacrificas, sacrificavi, sacrificatum, sacrificāre
