Il genitivo sassone detto anche genitivo di possesso è un costrutto tipico della lingua inglese ed esprime un rapporto di appartenenza, possesso o parentela fra un essere animato e qualcuno o qualcosa.
La sua costruzione avviene nel seguente modo:
nome del possessore + ‘s + nome della cosa o persona posseduta
This is my sister’s book.\Questo è il libro di mia sorella.
That is my friend’s girlfriend. \Quella è la la fidanzata del mio amico.
Ci sono delle regolette che bisogna ricordare nella costruzione del genitivo sassone:
- Se il possessore è al plurale in -s si metterà solo l’apostrofo. My friends’ cars are in the parking.\ Le macchine dei miei amici sono nel parcheggio.
- Se i possessori sono più di uno la -‘s si metterà all’ultimo nome. Lia e David’s dog is barking.\Il cane di Lia e David sta abbaiando.
Bisogna ricordare che il genitivo sassone non si usa con i nomi di cose inanimate, con gli aggettivi sostantivati, con i nomi di materiale di cui è fatto l’oggetto.
