Il topo di campagna e il topo di città
Olim mus rusticus murem urbanum, veterem amicum, ad cenam invitavit in paupere cavo. Mus rusticus non invidit sepositi ciceris nec avenae, sed hospiti apposuit etiam uvas aridas et duras glandes. Sed mus urbanus superbus cibaria vix dente tangebat. Denique sic dixit: Cur, amice, tam miseram agis vitam? Cur homines urbemque feris silvis non praeponis? Carpe viam! Famem et sitim relinque! Migra mecum in urbem! Haec verba murem agrestem pepulerunt. Ita nocturno itinere in magnificas aedes cum comite migravit. Ibi, dum reliquias epularum largiter edunt, subito ingens valvarum strepitus mures excutit, lacunaria conclavium resonant vocibus canum Molossorum. Pavidi currunt exanimes. Tum rusticus: “Haud mihi haec vita grata est: silva cavusque tutus ab insidiis cum tenuibus ervis mihi solacium dabunt.
TRADUZIONE
Un giorno un topo di campagna invitò a cena nella povera tana un vecchio amico, topo di città. Il topo di campagna non risparmiò i ceci messi da parte, né l’avena ma servì all’ospite uve aride e ghiande dure. Ma il topo di città superbo a stento assaggiava gli alimenti con dente. Infine così disse: “Perché, o amico, conduci una vita tanto misera? Perché non preferisci gli uomini e la città alle selvagge selve? Prendi la strada! Abbandona la fame e la sete! Trasferisciti con me in città!” Queste parole colpirono il topo di campagna. Così in un viaggio notturno migrò con il compagno verso magnifiche abitazioni. Qui, mentre mangiano abbondantemente i resti dei cibi, all’improvviso un grande rumore di porte agita i topi, i soffitti delle stanze riecheggiano di voci di cani Molossi. Spaventati corrono esanimi. Allora il topo di campagna: “a me questa vita non è gradita: il bosco e la tana sicura dalle insidie con modesti legumi mi daranno sollievo.
Mus, muris 3° declinazione
VERBI
Invitavit = perfetto da invito, as, avi, atum,are
Invidit = perfetto da invideo, es, invidi, invisum, invidere
Apposuit = perfetto da Appono, is, apposui, appositum, ere
Tangebat = imperf da tango, is , tetigi, tactum, tangere
Dixit = perfetto da dico, is, dixi, dictum, dicere
Agis = presente da Ago, agis,egi, actum, agere
Praeponis = da Praepono, is, posui, positum, ere
Carpe = imperativo da carpo, is, carpsi, carptum, carpere
Relinque = imperativo da relinquo,is, reliqui, relictum, relinquere
Migra = imperativo da migro, as, avi, atum, are
Pepulerunt = perfetto 3 plur da pello, is, pepuli, pulsum, pellere
Edunt = presente da edo, is, edidi, editum, edere
Excutit = presente da excutio, is, excussi, excussum, excutere
Resonant = presente da Resono, as, avi, are
Currunt = presente da Curro, is, cucurri,, cursum, ere
Est= pres da sum, es, fui, esse
Dabunt = futuro semplice da do, das, dedi, datum, dare
