Stultae mustelae fabulam attente audite! Olim mustela, propter inediam, in fabri officinam intrat. Dum multas latebras observat, mustela longam limam videt: ” Hic deliciae sunt! Bonas epulas mihi paro“. Ferream limam lambit, sed bestiola inediam placare non potest. Tum lima mustelae dicit: ” Magnam stultitiam ostendis, ovida mustela! Audi: cur in officina escam quaeris? Hic nulla escae copia est! Remea in silvas et cum sociis potius gallinas in gallinariis quaere!”.
TRADUZIONE
Ascoltate attentamente la favola della stolta faina.! Una volta una faina, a causa della fame, entra nell’officina di un fabbro. Allora osserva i molti nascondigli, la faina vede una lunga lima: ” Qui ci sono delle delizie ! Mi preparo un buon banchetto”. Lecca la lima di ferro, ma la bestiola non riesce a placare la fame. Allora la lima dice alla faina” Tu dimostri una grande stupidità, avida faina! Ascolta: perchè cerchi il cibo in un’officina? Qui non c’è alcuna abbondanza di cibo! Ritorna nei boschi e cerca piuttosto con le compagne galline nei pollai.
audite= imperativo presente da audio, audis, audivi o audii, auditum, audire
intrat= indicativo presente da intro, intras, intravi, intratum, intrāre
observat= indicativo presente da observo, observas, observavi, observatum, observāre
videt= indicativo presente da video, vides, vidi, visum, vidēre
sunt= indicativo presente da sum, es, fui, esse
paro= indicativo presente da paro, paras, paravi, paratum, parāre
lambit= indicativo presente da lambo, lambis, lambui o lambi, lambitŭm, lambĕre
placare= infinito presente da placo, placas, placavi, placatum, placāre
potest= indicativo presente da possum, potes, potui, posse
dicit= indicativo presente da dico, dicis, dixi, dictŭm, dicĕre
ostendis= indicativo presente ostendo, ostendis, ostendi, ostensŭm, ostendĕre
Audi= imperativo presente da audio, audis, audivi o audii, auditum, audire
quaeris= indicativo presente da quaero, quaeris, quaesivi o quaesii, quasitŭm, quaĕrere
est= indicativo presente da sum, es, fui, esse
quaere= imperativo presente da quaero, quaeris, quaesivi o quaesii, quasitŭm, quaĕrere
