Cilicia asperrimis altioribusque montibus includitur: montes directo (avv.) a mari assurgunt et pulcherrimum sinum formant. Per montes, ubi a mari cedunt, asperrimi et maxime ardui aditus in Ciliciam sunt. In Cilicia amoenissima planities est ubi creberrimi fluvii fluunt. Inter omnes celeberrimi Pyramus et Cydnus sunt. Cydnus non aquae copia, sed nitore memorabilior est. Nam in puro solo fluit, incorruptus et frigidissimus et suis fontibus simillimus in mare evadit.
TRADUZIONE
La Cilicia è racchiusa da monti molto alti e selvaggi: i monti di innalzano direttamente dal mare e formano un bellissimo golfo. Attraverso i monti, dove si ritirano dal mare, ci sono valichi per la Cilicia molto ripidi e molto difficili. In Cilicia c’è una pianura molto piacevole dove scorrono fittissimi fiumi. Tra tutti i più famosi ci sono il Piramo e il Cidno. Il Cidno è più memorabile per l’acqua abbondante ma per la limpidezza. Infatti scorre su un suolo puro, incontaminato e freddissimo e molto simile alle sue sorgenti, sfocia nel mare.
asperrimis= superlativo dell’aggettivo di prima classe da asper, aspera, asperum
altioribus=comparativo dell’aggettivo di prima classe da altus, alta, altum
includitur= indicativo presente passivo da includo, includis, inclusi, inclusŭm, includĕre
assurgunt= indicativo presente da assurgo, assurgis, assurexi, assurrectum, assurgere
pulcherrimum= superlativo dell’aggettivo di prima classe pulcher, pulchra, pulchrum
formant= indicativo presente da formo, formas, formavi, formatum, formāre
cedunt= indicativo presente da cedo, cedis, cessi, cessum, cedĕre
asperrimi = superlativo dell’aggettivo di prima classe da asper, aspera, asperum
sunt= indicativo presente da sum, es, fui, esse
amoenissima= superlativo dell’aggettivo di prima classe da amoenus, amoena, amoenum
est= indicativo presente da sum, es, fui, esse
creberrimi= superlativo dell’aggettivo di prima classe da creber, crebra, crebrum
fluunt= indicativo presente da fluo, fluis, fluxi, fluxum, fluĕre
celeberrimi = superlativo dell’aggettivo di seconda classe da celeber, celebris, celebre
sunt = indicativo presente da sum, es, fui, esse
copia= particolarità della prima declinazione copia, ae = abbondanza; copiae, arum= mezzi, truppe
memorabilior= comparativo dell’aggettivo di seconda classe memorabilis, memorabilis, memorabile
fluit= indicativo presente da fluo, fluis, fluxi, fluxŭm, fluĕre
frigidissimus = superlativo dell’aggettivo di prima classe da frigidus, frigida, frigidum
evadit= indicativo presente da evado, evadis, evasi, evasŭm, evadĕre
