Mare universum vocatur Oceanum et undique terras cingit. Oceanum e quattuor regionibus irrumpit in terras: a septentrione vocatur Caspium, ab oriente Persicum, a meridie Arabicum, Rubrum et Erythraeum, ad occasum magnum mare vel Athlanticum; mare commerciis totius generis humani peragratur. Oceanum intrat in fretum Gaditanum inter montes Abinnam et Calpem ob Herculis columnas, deinde late simul et longe effunditur et medium terrarum orbem inundat et ragionum nomina adquirit: nam mare Balearicum, Hispaniam adluit; mare Gallicum Gallias tangit; mare Ligusticum Liguribus infunditur; Tuscum, Tyrrhenum vel inferum, dextrum Italiae latus cingit; Hadriaticum vel superum sinistrum Italiae latus cingit.
TRADUZIONE
Il mare tutto quanto è chiamato Oceano e circonda le terre da ogni parte. L’Oceano irrompe verso le terre (emerse) da quattro zone: da Settentrione viene chiamato Caspio, da Oriente Persico, da Sud Arabico, Rosso ed Eritreo, da Ovest il grande mare oppure Atlantico; il mare viene percorso dai traffici commerciali di tutto il genere umano. L’Oceano entra nello stretto di Cadice tra i monti Albinna e Calpe attraverso le colonne d’Ercole, poi si espande contemporaneamente per larghezza e lunghezza e inonda le terre di mezzo e acquista i nomi delle regioni: infatti il mare Balearico bagna la Spagna, il mare Gallico bagna la Gallia, il mare della Liguria si riversa sui Liguri; (il mare) della Tuscia, Tirreno o infernale, cinge il lato destro dell’Italia; l’Adriatico o superiore cinge il lato sinistro dell’Italia.
Vocatur = presente passivo voco, as, avi, atum, are
Cingit = presente cingo, is, cinxi, cinctum, ere
Irrumpit = presente irrumpo, is, irrupi, irruptum, irrumpere
Peragratur = presente passivo peragro, as, avi, atum, are
Intrat= presente intro, as, avi, atum, are
Effunditur = presente passivo effundo, is, effudi, effusum, effundere
Inundate= presente inundo, as, avi, atum, are
Adquirit = presente adquiro, is, adquisivi, adquisitum, adquirere
Adluit presente adluo, is, adlui, adluere
Tangit = presente tango, is, tetigi, tactum, tangere
Infunditur= presente passivo infundo, is, infudi, infusum, infundere
