Post (= Dopo, + acc.) bellum Punicum primum, Romanis multae coloniae in oris Adriaticis erant, sed saepe ab Illyricis piratis, viris magnae ferociae, vastabantur. Nam oppida diripiebantur, commercia impediebantur, pueri puellaeque rapiebantur nec nautis pelagus tutum erat. Saevi piratae nautas petebant, quod praedam cupiebant, sed etiam frumentum, cibaria et alia bona abripiebant et in patriam vehebant actuariis navigiis, quae (= che, sogg.) ex pino texebantur et Liburnae appellabantur. Piratarum regina Teuta erat, magnae audaciae femina, quae (= che, sogg.) cum sociis suis bellum Romanis movet. Sed tandem Romani piratas ab Adriaticis oris repellunt et via Flaminia Tyrrhenum et Adriaticum pelagus coniungunt.
TRADUZIONE
Dopo la prima guerra Punica, i Romani avevano molte colonie (dativo di possesso ai romani erano molte colonie) sulle coste dell’Adriatico, ma spesso erano devastate dai pirati illirici, uomini di grande ferocia. Infatti le città erano devastate, i commerci erano impediti, i fanciulli e le fanciulle erano rapiti e per i marinai il mare non era sicuro. I pirati spietati aggredivano i navigatori, poichè volevano il bottino, ma rubavano anche frumento, cibarie e altri beni e li portavano in patria con navi veloci, che erano ottenute dal pino ed erano denominate Liburne. La regina dei pirati era Teuta, donna di grande audacia, che con i suoi alleati muove guerra ai Romani. Ma alla fine i Romani respingono i pirati dalle coste dell’Adriatico e congiungono il mar Tirreno e Adriatico per mezzo della via Flaminia.
erant= indicativo imperfetto da sum, es, fui, esse
vastabantur= indicativo imperfetto passivo da vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre
diripiebantur= indicativo imperfetto passivo da diripio, diripis, diripui, direptum, diripĕre
impediebantur= indicativo imperfetto passivo da impedio, impedis, impedivi o impedii, impeditum, impedire
rapiebantur= indicativo imperfetto passivo da rapio, rapis, rapui, raptum, rapere
erat= indicativo imperfetto da sum, es, fui, esse
petebant= indicativo imperfetto da peto, petis, petivi o petii, petitŭm, petĕre
cupiebant= indicativo imperfetto da cupio, cupis, cupivi o cupii, cupitum, cupĕre
abripiebant= indicativo imperfetto da abripio, abripis, abripui, abreptum, abripĕre
vehebant = indicativo imperfetto da veho, vehis, vexi, vectum, vehĕre
texebantur= indicativo imperfetto passivo da tego, tegis, texi, tectum, tegĕre
appellabantur= indicativo imperfetto passivo da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre
erat = indicativo imperfetto da sum, es, fui, esse
movet= indicativo presente da moveo, moves, movi, motum, movēre
erat = indicativo imperfetto da sum, es, fui, esse
quae= pronome relativo da qui, quae, quod
repellunt= indicativo presente da repello, repellis, reppuli o repuli, repulsum, repellĕre
coniungunt= indicativo presente da coniungo, coniungis, coniunxi, coniunctum, coniungĕre
