Campos et agros amo. Saepe enim ad villam soceri cum pueris et amicis propero. Ulmi et populi viam ornant et umbram praebent. Merulae et lusciniae agricolas delectant; aura leviter spirat; rivus suaviter murmurat. Cum in agris sum, interdum in fluvii ripa sedeo et librum lego, interdum in horto et
in villa ambulo et agricolarum operas specto. Ab agricolis agri arantur, glebae volvuntur aut pirorum et malorum rami magna cara amputantur. Nocturnis horis, in villa lucernae industriam et operas familiae illuminant. Socer meus vitam urbanam non amat et semper in campis vivit.
TRADUZIONE
Amo i campi e le campagne. Spesso infatti mi affretto alla fattoria del suocero con i fanciulli e gli amici. Olmi e pioppi ornano e forniscono ombra. I merli e gli usignoli dilettano i contadini; il vento soffia lentamente, il ruscello dolcemente mormora. Quando sono nei campi, a volte siedo sulla riva del fiume e leggo un libro, a volte passeggio nell’orto e nella fattoria e osservo il lavoro degli agricoltori. I campi sono arati dagli agricoltori, sono rivoltate le zolle oppure i rami di meli e peri sono potati con grande cura. Nelle ore notturne, nella fattoria le lucerne illuminano l’operosità e le attività della famiglia. Il suocero non ama la mia vita cittadine e vive sempre nei campi.
amo= indicativo presente da amo, amas, amavi, amatum, amāre
propero = indicativo presente da propero, properas, properavi, properatum, properāre
ornant = indicativo presente da orno, ornas, ornavi, ornatum, ornāre
praebent = indicativo presente da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre
delectant = indicativo presente da delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectāre
spirat = indicativo presente da spiro, spiras, spiravi, spiratum, spirāre
murmurat = indicativo presente da murmuro, murmuras, murmuravi, murmuratum, murmurāre
sum = indicativo presente da sum, es, fui, esse
sedeo = indicativo presente da sedeo, sedes, sedi, sessum, sedēre
lego = indicativo presente da lego, legis, legi, lectum, legĕre
ambulo = indicativo presente da ambulo, ambulas, ambulavi, ambulatum, ambulāre
specto = indicativo presente da specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre
arantur = indicativo presente passivo da aro, aras, aravi, aratum, arāre
volvuntur = indicativo presente passivo da volvo, volvis, volvi, volutŭm, volvĕre
amputantur = indicativo presente passivo da amputo, amputas, amputavi, amputatum, amputāre
illuminant = indicativo presente da illumino, illuminas, illuminavi, illuminatum, illumināre
amat = indicativo presente da amo, amas, amavi, amatum, amāre
vivit = indicativo presente da vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre
