Veteres poetae de felici aurea aetate mirabilia scripserunt . Antiquo tempore non erant anni tempora, sed ver perenne omnia animantia delectabat. Virentia prata moltitudine florum ornata erant, arbores varia et dulcia poma effundebant, amnes candidi lactis et flavi mellis fluebant. Omnia natura necessaria praedebat, homines non laborabant et sine curis laeti felicesque vivebant. Neque tempestatum vis neque marium et fluminum impetus neque caeli fulmina cognoscebantur. Inter animalia supra terram errantia nullae inimicitiae erant, lupus et agnus una vivebant et ferae feroces teneros catulos non terrebant atque rapiebant. Nondum atrocia scelera, acria arma, tristia bella terram cruore polluebant. Omnium sententia in aurea aetate homines deis similes vivebant.
TRADUZIONE
Gli antichi poeti scrissero cose meravigliose sulla felice età dell’oro. Nel periodo antico non c’erano le stagioni dell’anno, ma una primavera continua rallegrava tutti i viventi. I Verdeggianti prati erano ornati da una moltitudine di fiori e gli alberi producevano frutti variegati e dolci, scorrevano fiumi di candido latte e di biondo miele. La natura offriva tutte le cose necessarie, gli uomini non lavoravano e vivevano felici e lieti senza preoccupazioni. Non erano conosciuti né la potenza delle tempeste né l’impeto dei mari e dei fiumi né i fulmini del cielo. Tra gli animali che si aggiravano sopra la terra non esistevano inimicizie, il lupo e l’agnello vivevano insieme e le bestie feroci non spaventavano o rapivano i teneri cuccioli. I terribili delitti, le orribili armi, le tristi guerre non macchiavano ancora con il sangue la terra. Secondo il giudizio di tutti durante l’età dell’oro gli uomini vivevano simili agli dei.
scripserunt= perfetto da scribo, is, scripsi, scriptum, scribere
Erant )=imperfetto da sum, es, fui, esse
Perenne= da Perennis, e aggettivo seconda classe
Ver= da Ver, is neutro terza declinazione
Delectabat= imperfetto da delecto, as, avi, atum, are
Erant = imperfetto da sum, es, fui, esse
Effundebant = imperfetto da effundo, is, effudi, effusum, effundere
Fluebant= imperfetto da fluo, is, fluxi, fluxum, fluere
Praebebat = imperfetto da praebeo, es, ui, praebitum, ere
Laborabant = imperfetto da laboro, as, avi, atum, are
Vivebant = imperfetto da vivo, is, vixi, victum, vivere
Cognoscebantur = imperfetto passivo da cognosco, is, cognovi, cognitum, cognoscere
Errantia = participio presente da erro, as, avi, atum, are
Erant = imperfetto da sum, es, fui, esse
Vivebant = imperfetto da vivo, is, vixi, victum, vivere
Terrebant =imperfetto da terreo, es, ui, territum, terrere
Rapiebant= imperfetto da rapio, is , rapui, raptum, ere
Polluebant= imperfetto da polluo, is, ui, utum, uere
