Le preposizioni sono parti invariabili del discorso e svolgono la funzione di collegare tra loro parole o frasi.
Le preposizioni di stato in luogo sono at, in e on e servono per indicare dove si trova qualcuno o qualcosa.
At
At serve per indicare:
- un punto preciso nello spazio: She is at the seaside.\ Lei è alla spiaggia; They live at the and of the street.\Abitano alla fine della strada;
- un numero civico seguito dall’indirizzo: My sister lives at 47 Rome street, Naples . \Mia sorella vive a Napoli, in via Roma 47;
- per indicare il luogo dove si svolge un’attività o un punto d’incontro. I met Geoge at the cinema.\ Incontrai Giorgio al cinema; My father work at university. \Mio padre lavora all’università.
At si usa con i luoghi pubblici: at school, at university, at college, at work, at home, at the top off…., at the bottom of….
Non si usa per bed, hospital e prison. (si usa in)
In
In si usa per indicare :
- un luogo specifico e uno spazio circoscritto: I met Ida in the airport.\Incontrai Ida all’aeroporto; They keep their car in the garden.\ Tengono l’auto nel giardino.
- i nomi di strade, catene montuose, isole grandi, deserti, città, paesi e continenti: He lives in Naples.\Vive a Napoli; My brother works in America.\ Mio fratello lavora in America.
- i nomi di strade senza numero civico: My mother works in Dante Street.\ Mia madre lavora in via Dante
- i nomi di giornali, libri ecc.: The article abaut Renzi is in Mattino. \L’articolo su Renzi è sul “Il Mattino”.
- nelle espressioni in the middle, in the sky, in bed, in hospital, in prison, in a newspaper, in a picture, in the world ….
Alcune espressioni più usate sono:
in the sun\in the rain\ in the open air = al sole\sotto la pioggia\all’aria aperta
in a queue = in coda
On
On si usa per indicare:
- su, sopra a qualcosa ma con contatto: Il CD is on the table.\Il CD è sul tavolo;
- un’area che si estende lungo una linea: Napoli is on the coast.\ Napoli è sulla costa.
Si usa anche con i mezzi di trasporto (on the bus\sull’autobus, on a plane 1su un aereo, on the train\sul treno .…), con i mezzi di comunicazione (on TV, on the phone ….).
Inoltre, si usa anche nelle espressioni on the right\left, on the first floor, on a chair ecc.
Alcune espressioni con on:
on business = per affari
on holiday = in vacanza
on a cruise = in crociera
on the phone = al telefono
on sale = in vendita (in negozio)
for sale = in vendita (da proprietario)
on strike = in sciopero
on the way = per la strada
on the internet = su internet
Altre preposizioni di stato in luogo sono:
under = sotto
below =sotto, al di sotto di un certo livello
over = su, sopra senza contatto
above = su, al di sopra di un certo livello
behind = dietro a\di
beside\next to = accanto a
close to\near = vicino
against = contro
in front of = davanti a
opposite = di fronte a, dirimpetto
between = tra\fra due persone o cose
among = tra\fra più persone o cose
inside = dentro
outside = fuori
upstairs = al piano superiore
downstairs = al piano inferiore
in the background = sullo sfondo
in the foreground = in primo piano
on the left = a sinistra
on the right = a destra
