Pronomi relativi in latino
I pronomi relativi in latino mettono in comunicazione due proposizioni. In latino c’è un solo relativo detto relativo definito, che è qui, quae, quod, che,il quale,la qual cosa.
Invece, i pronomi relativi indefiniti sono: quicumque,quaecumque,quodcumque, chiunque,qualunque cosa, poi quisquis,quisquid (che non ha il femminile),chiunque,qualunque cosa.
I pronomi seguono la declinazione pronominale ma hanno nel genitivo singolare,-ius e nel dativo singolare -i. Consideriamo come esempio le seguente declinazione.
qui,quae,quod, che, il quale, la quale,la qual cosa
| CASI | SINGOLARE | PLURALE | ||||
| maschile | femminile | neutro | maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | qui | quae | quod | qui | quae | quae |
| genitivo | cuius | cuius | cuius | quorum | quarum | quorum |
| dativo | cui | cui | cui | quibus | quibus | quibus |
| accusativo | quem | quam | quod | quos | quas | quae |
| ablativo | quo | qua | quo | quibus | quibus | quibus |
Inoltre, consideriamo anche quest’altro esempio:
quicumque,quaecumque,quodcumque, chiunque, qualunque cosa
| CASI | SINGOLARE | PLURALE | ||||
| maschile | femminile | neutro | maschile | femminile | neutro | |
| nominativo | quicumque | quaecumque | quodcumque | quicumque | quaecumque | quaecumque |
| genitivo | cuiuscumque | cuiuscumque | cuiuscumque | quorumcumque | quarumcumque | quorumcumque |
| dativo | cuicumque | cuicumque | cuicumque | quibuscumque | quibuscumque | quibuscumque |
| accusativo | quemcumque | quamcumque | quodcumque | quoscumque | quascumque | quaecumque |
| ablativo | quocumque | quacumque | quocumque | quibuscumque | quibuscumque | quibuscumque |
Il pronome relativo sta sempre in testa alla proposizione, ed è sempre in relazione con un sostantivo o un pronome della frase precedente. Concorda in genere e numero con il termine a cui si riferisce, inoltre il suo caso dipende dalla funzione che ha nella proposizione.
Consideriamo degli esempi:
Epistula, quam mihi misisti, iucundissima est →La lettera che mi hai mandato è piacevolissima . (Quam è femminile singolare perchè si riferisce ad epistula, ma è accusativo perchè è oggetto di misisti)
Litterae, quas mihi misisti, iucundissimae sunt. → Le lettere che hai mandato sono piacevolissime. (Quam è femminile plurale perchè si riferisce ad epistula, ma è accusativo perchè è oggetto di misisti)
Laudo virum qui iustitiam colit → Lodo l’uomo che coltiva la giustizia. (si usa il maschile singolare perchè si riferisce all’uomo, il caso invece è il nominativo perchè è il soggetto di colit).
Pueri, qui clamant, mei discipuli sunt →I ragazzi che gridano sono miei alunni. (qui è maschile plurale perchè concorda con pueri, il caso anche è nominativo perchè è il soggetto di clamant)
Pueri, quos vides, mei discipuli sunt → I ragazzi che vedi sono miei alunni .(quos è maschile plurale perchè si riferisce a pueri, il caso è accusativo perchè è l’oggetto di vides)
Pueri, quorum diligentiam existimo, mei discipuli sunt → I ragazzi, dei quali apprezzi la diligenza, sono miei alunni. (quorum è maschile plurale perchè si riferisce a pueri, il caso è genitivo perchè è un complemento di specificazione).
Pueri, quibus libros donabo, mei discipuli sunt → I ragazzi, ai quali donerò i libri, sono miei alunni .(quibus è maschile plurale sempre perchè concorda con pueri ma il caso è un dativo perchè indica un complemento di termine)
Queicumque is est, ei me profiteor inimicum → Chiunque questi sia, qualunque nome tu abbia, o vecchio.
Inoltre,il complemento di compagnia con cum preferisce le forme quocum,quacum,quibuscum, invece che cum più il pronome.
Puer quocum loquor diligens est → Il fanciullo con cui parlo è diligente.
Il neutro quod può essere usato con valore sostantivato nel significato di “la qual cosa”, ma nei casi obliqui cioè genitivo singolare, dativo e ablativo singolare si userà il pronome seguito dal sostantivo di quinta declinazione res,rei.
Nuntia incredibilia audiveram, quod animum meum commovit → Avevo sentito notizie incredibili, la qual cosa turbò il mio animo.
Se il pronome relativo è preceduto da un pronome dimostrativo, quest’ultimo può essere omesso.
(Ii) qui pro patria pugnant honesti sunt → Quelli che combattono per la patria sono onesti.
(Ii),quos laudo, honesti sunt → Quelli che lodo sono onesti.
(Iis), quibus fidem dedi, amicitiam quoque dabo → A quelli ai quali ho dato fiducia , darò anche amicizia.
