Tertio bello Punico Romani in Africa bellum gesserunt et Carthaginem ingentibus copiis obsederunt. Summum Romanorum exercitus imperium fuit (dativo di possesso) P. Scipioni Aemiliano, Africani nepoti, audaci viro et rei militaris perito. Aemilianus Carthaginienses a re frumentaria prohibuit, deinde post brevem obsidionem urbem cepit et vastavit. Nullus receptus Punicis fuit. (dativo di possesso) Fere omnes in urbis defensione vitam amiserunt. Scipionis iussu, Romani milites totam urbem diripuerunt et omnia aedificia sacra et profana incenderunt. Post paucos dies, Scipio Carthagine discessit, iter ad Graeciam fecit atque brevi tempore Corinthum pervenit. Romanorum exercitus Corinthum quoque expugnavit: sic Roma ad potentiae fastigium pervenit.
TRADUZIONE
Nella terza guerra punica i romani condussero la guerra in Africa e conquistarono Cartagine con grandi truppe. Scipione Emiliano, nipote dell’Africano, uomo coraggioso ed esperto di strategia militare, ebbe il comando supremo dell’esercito romano. Emiliano impedì ai cartaginesi l’approvvigionamento, poi dopo un breve assedio conquistò e devastò la città. I cartaginesi non ebbero alcun rifugio. Quasi tutti persero la vita nella difesa della città. Per comando di Scipione, i soldati romani distrussero tutta la città e incendiarono tutti gli edifici sacri e profani. Dopo pochi giorni, Scipione partì da Cartagine, marciò verso la Grecia e in breve tempo giunse a Corinto. L’esercito dei romani espugnò anche Corinto: così Roma raggiunse il culmine della potenza.
gesserunt = indicativo perfetto da gero, geris, gessi, gestum, gĕrere
obsederunt= indicativo perfetto da obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidēre
fuit= perfetto indicativo da sum, es, fui, esse
prohibuit= indicativo perfetto da prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibēre
cepit= indicativo perfetto da capio, capis, cepi, captŭm, capĕre
vastavit= indicativo perfetto da vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastāre
fuit= perfetto indicativo da sum, es, fui, esse
amiserunt= indicativo perfetto da amitto, amittis, amisi, amissŭm, amittĕre
diripuerunt= indicativo perfetto da diripio, diripis, diripui, direptum, diripĕre
incenderunt= indicativo perfetto da incendo, incendis, incendi, incensum, incendĕre
discessit= indicativo perfetto da discedo, discedis, discessi, discessum, discedĕre
fecit= indicativo perfetto da facio, facis, feci, factŭm, facere
pervenit= indicativo perfetto da pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire
expugnavit= indicativo perfetto da expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnāre
pervenit= indicativo perfetto da pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire
